フー・アー・ユー?
九州・沖縄サミットの際、その時大統領であったクリントンに対し、森元総理大臣が「How are you?(ごきげんはいかがですか?)」と言う所を、誤って「Who are you?(あなたは誰ですか?)」と言ってしまった。
クリントンが気を利かして「I am Hillary's husband(私はヒラリーの夫です)」と返したところ「良いです。あなたのご機嫌はいかがですか?(I am fine, and you?)」と聞かれると思っていた森首相が「Me too(私もです)」と答えた。というもの。
『現代用語の基礎知識』にとり上げられるなど広く事実だと信じられているが、実際はジョークとして考えられたものである。
クリントンが気を利かして「I am Hillary's husband(私はヒラリーの夫です)」と返したところ「良いです。あなたのご機嫌はいかがですか?(I am fine, and you?)」と聞かれると思っていた森首相が「Me too(私もです)」と答えた。というもの。
『現代用語の基礎知識』にとり上げられるなど広く事実だと信じられているが、実際はジョークとして考えられたものである。
スポンサーサイト